和江邻几有菊无酒

译文

种了菊花将要饮酒的时候，菊花盛开了酒却没有。虽然没有辜负你的眼睛（能看到菊），但已经辜负了你的口（不能用菊下酒）。昨天三四个人，闲坐时饥饿得肚子咕咕叫。只能徒然地在菊旁边吟诗，谁能拿出一升一斗的酒呢。当时陶渊明，在篱笆下张望等待也很久了。幸亏依赖白衣人送酒来，采满一手菊花才不惭愧。我现在的情形和他颇为相同，只是终究没有喝醉罢了。

注释

徒

徒然，白白地。

哦

吟诗。

頼

同‘赖’，依赖。lài

不愧

不感到惭愧。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事的方式展开。先叙述种菊有菊却无酒的遗憾之事，通过对眼前种菊无酒的状况描写，如‘种菊将饮酒，菊开酒无有’直接陈述事实，简单却能让读者迅速理解情境。在情感表达方面，诗人表现出一种略带自嘲和无奈的情绪。从有菊无酒的反差中，体现出生活中的小失落，像‘虽不负尔目，且已负尔口’，用一种诙谐的口吻表达出这种无奈。在意境营造上，诗中提及陶渊明的典故，构建出一种与古人相似的闲淡却又有些许窘迫的意境。主题思想围绕着生活中的小情趣与小遗憾展开，通过对有菊无酒的感慨，反映出生活中的不完美和人们对美好事物（菊与酒相伴）的期待。

速览

《和江邻几有菊无酒》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、无奈、闲淡、生活趣。种菊将饮酒，菊开酒无有。 虽不负尔目，且已负尔口。 昨日三四人，淡坐饥腹吼。 徒与哦其傍，谁能置升斗。 当时陶渊明，篱…