李端明宅花烛席上赋

译文

百辆的聘礼即将陈列，王家汇聚了众多贵宾。花朵的光彩浓密地映照在筵席上，烛光艳丽温暖得仿佛春天又回来了。已经感受到冰壶酒的温润，怎会推辞翠玉酒杯中的美酒。自己惭愧只能写出简短的诗作，再次面对像您这样的高贵之人。

注释

百两

古时诸侯女儿出嫁时的陪嫁车辆，这里指丰厚的聘礼。

冰壶

一种盛酒的器具，这里代指酒。

翠斝

翠玉制的酒器。斝（jiǎ），古代酒器。

短调

这里指篇幅短小的诗作。

玉堂

这里指华贵的居所，也可代指身份高贵的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘百两礼将陈，王家集上宾’采用叙事手法，点明这是一场盛大的婚礼场景，‘百两礼’显示出婚礼的隆重。颔联‘花光浓照席，烛艳暖回春’运用视觉描写，‘浓照’‘暖回春’将花烛的光亮和温暖形象地描绘出来，营造出一种喜庆、热烈的氛围。颈联‘已接冰壶润，宁辞翠斝醇’从感官角度出发，通过‘润’和‘醇’写出酒的美好，同时以宾客对待美酒的态度侧面烘托出婚礼的愉悦氛围。尾联‘自慙持短调，重对玉堂人’则转为抒情，作者自谦自己所作的是短调，面对高贵之人时的谦逊之情溢于言表。在情感表达方面，诗中既有对婚礼场景的喜悦之情，也有诗人自身的谦逊态度。在意境营造上，全诗通过对婚礼中的礼、宾客、花烛、美酒等描写，构建出一个盛大、喜庆、温暖的婚礼意境。主题思想围绕着对李端明宅花烛之事的描写与感慨展开。

速览

《李端明宅花烛席上赋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为喜庆、叙事、描写、谦逊。百两礼将陈，王家集上宾。 花光浓照席，烛艳暖回春。 已接冰壶润，宁辞翠斝醇。 自慙持短调，重对玉堂人。