陈丞相燕息园
少仕既勤劳，暮节念君息。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。
译文
年轻时出仕就辛勤劳苦，到了晚年想着君主能让自己休息。乘坐小车辞别汉庭，身着黑衣在卫国作赋。广阔的园子里栽种着美好的树木，鸣叫的鸟儿带来原野的景色。京水里的鱼可以垂钓，东边池塘的大雁可以射猎。难道没有秦地的歌声吗？酒喝得畅快时就在身旁唱歌。宁愿像扶风人那样，自己前往北山的北面。
注释
- 燕息
- 闲居休息。
- 暮节
- 晚年。
- 缁衣
- 黑色的衣服，古代用为卿大夫的朝服等。
- 缗
- 钓鱼线，这里作动词，指垂钓。mín
- 弋
- 用带绳子的箭射鸟。yì
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙述主人公的仕途经历，‘少仕既勤劳，暮节念君息’简洁地概括出其一生的不同阶段状态。中间‘广园树佳木，鸣鸟来野色。京水鱼可缗，东陂雁可弋’通过描写园中景色、水中鱼雁等景象，营造出一种闲适惬意的意境。在情感表达方面，既有对往昔仕途辛劳的感慨，又透露出一种归隐后的闲适之情。诗中主题思想较为复杂，既有对人生历程的回顾，又有对当下归隐生活的描绘与满足。从整体风格来看，比较平实、质朴，通过简洁的语言勾勒出不同的画面，从朝堂到田园，形成鲜明的对比，表现出主人公不同的生活状态与心境的转变。
速览
《陈丞相燕息园》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、归隐、闲适、仕途感怀。少仕既勤劳，暮节念君息。 小车辞汉庭，缁衣赋卫国。 广园树佳木，鸣鸟来野色。 京水鱼可缗，东陂雁可弋。 岂不有秦声，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品