江邻几邀食馄饨学书谩成

译文

衰老的身体瘦弱的肚腹喜欢吃热食，何况已经是十月寒霜侵袭肌肤的时候了。和你一同贫苦你还请我吃东西，吃馄饨可不像屈原那样（故作清高而食菊饮露等）。之前我切了红鲤鱼肉做菜，满座的人都惊异地斜着眼看最终笑闹起来。实在知道动筷子（吃东西）这想法浅陋狭隘，一顿饭哪里还计较有没有（多与少）。

注释

饷

赠送，招待。如‘有童子以黍肉饷’。

吹虀

即‘吹齑’，用来表示生活清苦。

屈大夫

指屈原，他曾任三闾大夫，在诗中代指清高之人。

脍斫

切、割。‘脍’本指细切的肉。‘斫’，砍，这里引申为切。

赪鲤

红色的鲤鱼。‘赪’（chēng），红色。

惊睨

惊奇地斜视。

举筯

拿起筷子。‘筯’（zhù），同‘箸’，筷子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，通过描述生活中的两件小事——友人江邻几邀请自己吃馄饨和自己之前做红鲤鱼菜招待众人，以朴实的笔触勾勒出生活场景。在情感表达方面，既表现出对友人在贫困中还分享食物给自己的感激之情，如‘与君共贫君饷我’一句直接表达了这种情感；又有一种对生活中简单饮食乐趣的态度，虽然在做红鲤时众人反应奇特，但诗人似乎也坦然接受。在意境营造上，诗中描写的是日常生活的平凡场景，有十月寒天的背景，有友人间分享食物的温馨画面，营造出一种质朴而又温暖的生活意境。主题思想上，体现出对生活本真的态度，不故作清高，珍惜友人之间在贫苦中的情谊，以及对日常生活的乐观态度。

速览

《江邻几邀食馄饨学书谩成》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、感恩、生活气息、质朴。老肌瘦腹喜食热，况乃十月霜侵肤。 与君共贫君饷我，吹虀不学屈大夫。 前时我脍斫赪鲤，满坐惊睨卒笑呼。 诚知举筯意浅狭，…