绍岩上人宁亲

译文

你所遵循的教义禁止出门，即使盛夏也害怕踩到蝼蚁的踪迹。在炎热的太阳下前去探望亲人已不在乎戒律，还不如穿戴整齐一起享受美好的生活。

注释

宁亲

省亲，探望亲人。

曷若

何如，还不如。曷，hé。

冠带

帽子和腰带，此处指穿戴整齐。

亡律

没有了戒律的约束。亡，wú，通‘无’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将遵循教义禁足不出户和为了宁亲（探望亲人）不在乎戒律出门形成鲜明对比。在意境上，通过‘盛夏’‘赤日’的环境描写，烘托出一种矛盾挣扎的氛围，‘畏蹈蝼蚁踪’生动地刻画了原本遵循教义小心翼翼的状态。在情感表达方面，体现出对绍岩上人宁亲行为的一种肯定，认为亲情的力量可以超越教义的约束。主题思想上，反映了亲情与宗教教义之间的权衡，强调亲情在人心中有着重要的地位。

速览

《绍岩上人宁亲》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为亲情、宗教、对比、矛盾。尔教禁足不出户，盛夏畏蹈蝼蚁踪。 赤日去省已亡律，曷若冠带共甘浓。