十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺

译文

忽然梦见在嵩山山峰之下，一同游玩却不知道姓名。山腰上有荒废的帝王车驾所行的道路，山岩洞穴中传落泉流的声音。黑色石头上的纹路难以分辨，苍苔的痕迹却很容易形成。以后如果传扬在洛阳的诗作，知道那是像陆云一样的兄长（所作）。

注释

晦

农历每月的最后一天，读音huì

辇道

可通车的大道。多指帝王车驾所行的道路

岩窦

即岩穴，山洞，读音yán dòu

洛咏

原指洛下书生咏诗的声音，这里泛指诗作

陆云

西晋文学家，这里用来指代有才华的人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘山腰荒辇道，岩窦落泉声。黑石文难辨，苍苔迹易成。’简单几笔勾勒出嵩山的景象，有荒废的辇道、落泉声、黑石和苍苔，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出一种对嵩山的好奇与探幽之情，同时也表现出对所遇之人（像陆云一样的友人）的钦佩与期许。在意境营造上，通过描绘山中的荒芜和自然景象，营造出一种幽静、神秘的意境。主题思想围绕着梦游嵩山展开，既有对嵩山景色的描写，又有对在嵩山所遇之事（尽管不知姓名之人）的遐想，充满了梦幻般的色彩。

速览

《十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为梦游、写景、幽情、白描。忽梦嵩峰下，同游失姓名。 山腰荒辇道，岩窦落泉声。 黑石文难辨，苍苔迹易成。 他时传洛咏，知是陆云兄。