送张遂州

译文

在华丽官署中的著名郎官思绪好像飘向西方，就像司马相如曾在桥柱上题字那般。已经持着符节成为一邦的太守，不害怕关山险阻阻碍马蹄前行。行程千里路过秦地观看清澈的浐水，三年后将回蜀地越过青泥岭。家族门第中锦绶加身又有什么值得快乐的呢？在外侍奉严父在内陪伴母亲才是快乐之事。

注释

华省

指职务显要的官署。

符节

古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

素浐

浐水的别名，是关中八川之一。浐，chǎn。

青泥

青泥岭，在甘肃徽县南，是入蜀要道。

里门

闾里的门，借指乡里、里巷。

锦绶

锦制的绶带，代指高官显位。

严君

指父亲。

阿㜷

同‘阿奶’，指母亲。㜷，nǎi。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如桥柱题字的典故暗示友人的才情，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘已将’‘不畏’等词，简洁有力地表现出友人的担当和勇敢无畏，对仗工整。颈联通过‘千里’‘三年’等词勾勒出友人旅途的漫长与艰辛，‘过秦看素浐’‘还蜀度青泥’描绘出不同地域的景色，画面感强。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往任职的赞赏与鼓励。在意境营造上，诗中描绘的关山、素浐、青泥等景象，构成了一幅富有地域特色的送别画卷。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离情别绪，又体现了对友人赴任的期待与祝愿。

速览

《送张遂州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、用典、离情、仕途。华省名郎意若西，相如桥柱旧曾题。 已将符节为邦守，不畏关山入马蹄。 千里过秦看素浐，三年还蜀度青泥。 里门锦绶何为乐，…