送周寺丞宰新郑

译文

仲冬时节说要远行，清晨的月亮像环玦一样。京都的河水结成层层厚冰，梅山还能看到残留的积雪。新郑县衙庭院里的槐树已经很古老了，堂壁上的石碑也没有缺损。只是我的老朋友啊，赠送这些话作为离别（的赠言）。

注释

徂征

远行；前往。徂（cú），往。征，行。

环玦

玉环和玉玦，这里形容晓月的形状。玦（jué），古时佩带的玉器，半环形，有缺口。

堂壁

厅堂的墙壁。

故交

老朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写仲冬时节的晓月、京水层冰、梅山残雪等景象，以景衬情，渲染出一种清冷、寂寥的氛围，为送别友人增添了萧瑟之感。颈联转而描写新郑县衙的古老槐树和完整的堂壁石碑，这些古老而稳定的事物象征着新郑这个地方的历史沉淀。在情感表达方面，全诗没有直接表达出浓烈的不舍或悲伤，而是将情感融于对景物和事物的描写之中，一种淡淡的离情别绪含蓄地弥漫开来。在意境营造上，诗人描绘的冬季景象充满了寒冷和寂静，与离别的愁绪相契合，塑造出一种清冷而略带伤感的意境。主题思想主要围绕送别展开，既有对友人前往新郑任职之地的描写，也包含着对友人的离别之情。

速览

《送周寺丞宰新郑》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、冬季、清冷意境。仲冬言徂征，晓月在环玦。 京水生层冰，梅山见残雪。 县庭槐已古，堂壁碑未缺。 惟吾故交意，赠子以为别。