月下怀裴如晦宋中道

译文

都城的大道上没有人行走，寒冷的月亮明净如水。天空澄澈得如同被水洗过一般空旷，玉井星从东南方升起。我的马卧在庭院里，驯服地垂着脖颈和耳朵。马的黑色鬃毛沾满霜花，怎么能奔驰千里呢。我的仆人睡在马厩里，背靠着背就像两个‘已’字（形状）。深夜忽然惊起像是做了噩梦，呼喊如同被箭射中。这个时候引起了我的思绪，在月光下顾影徘徊。只有影子和月光，行为举止不会互相猜忌诋毁。我有裴如晦、宋中道这样的朋友，心意如同月影一样（澄澈、无猜）。平常一同说话或者沉默，岂会去询问世俗之人。

注释

九陌

都城的大道。汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大道。

浄

同‘净’，洁净、干净，这里形容月光清澈。jìng

帖帖

驯服的样子。

鬣

马、狮子等颈上的长毛。liè

厩

马棚。

魇

梦中惊叫，或觉得有什么东西压住不能动弹。yǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘九陌无人行，寒月浄如水’，简洁地勾勒出清冷的月下环境，为全诗奠定了孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中既有对清冷夜景的描写所透出的寂寥之感，又有对朋友心意如同月影般纯粹的珍视与欣慰。在意境营造上，通过对寒月、马、仆人等意象的描写，营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕月下怀人展开，在孤独的月下情境中，诗人思念着与朋友间纯粹的情谊。诗人以景入情，先描写夜景，从无人的九陌到庭院中的马和仆人，再自然地过渡到对朋友的思念，行文流畅自然，将孤独的个人情怀与对友情的向往相互交融。

速览

《月下怀裴如晦宋中道》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀人、孤寂、白描、借景抒情。九陌无人行，寒月浄如水。 洗然天宇空，玉井东南起。 我马卧我庭，帖帖垂颈耳。 霜花满黑鬣，安欲致千里。 我仆寝我厩，相…