愿嚏

译文

猛虎不会独自栖息，鸳鸯不会单独居住。虞舜到苍梧巡游，舜的妻子娥皇女英在夜里向着潇湘哭泣。当时舜已经禅位给禹而且二妃也已年老，她们老泪洒落竹上，竹子的斑痕不分高低。泪洒之处，竹根生长出笋，笋上生着杂色的苔藓，这份情感可与天地同齐。如今我在泰坛之下斋戒独寝，心中怅然失意，希望美貌的妻子思念我而打喷嚏。

注释

虞舜

上古五帝之一，名重华，是中国古代传说中的贤君。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。

侘傺

chà chì，形容失意的样子。

禅禹

禅让给禹，禅让是指统治者生前把首领之位让给别人。

駮

bó，颜色不纯，这里形容红藓的颜色。

赏析

这首诗在意境上构建了一种孤独、怅惘且富有神话传说色彩的氛围。诗中先以猛虎、鸳鸯起兴，用动物都成双作对的习性，来烘托后面故事中的情感。从写作手法看，运用了用典的手法，提到虞舜南巡苍梧，娥皇、女英泣涕于潇湘，泪洒斑竹的传说，使诗歌具有深厚的文化底蕴。情感表达方面，诗人借古事表达自身的寂寥之感，最后点明自己在泰坛下斋寝的孤独，渴望远方妻子的思念之情，将神话传说中的深情与自己的情思相联系。主题思想上，通过古今对比，表达了对爱情的渴望和独处时的寂寞。

速览

《愿嚏》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为用典、孤独、思亲、神话。猛虎不独宿，鸳鸯不只栖。 虞舜游苍梧，帝子夜向潇湘啼。 时既禅禹妃亦老，老泪洒竹无高低。 流根及笋駮红藓，此情乃与天地…