和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士

译文

清晨穿越南薰，还能听到宫中禁钟的声音。春天的郊外微微有雪珠，皇家园林稍稍藏着云朵。斋馆中人们互相遥望，在官桥处道路已经分开。怎能像那些鸟儿一样快乐，飞翔聚集自成一群。

注释

侵晓

天快亮的时候。

南薰

南风；借指从南面刮来的风。

霰

xiàn，雪珠。

上苑

皇家的园林。

斋馆

斋戒时所住的馆舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静且略带寂寥的氛围。清晨出发，钟声可闻，春郊有霰、上苑藏云的景象描绘，展现出一幅清冷的郊野画面。从写作手法来看，首联通过听觉描写，以‘侵晓’点明时间之早，‘禁钟犹可闻’暗示距离宫廷不远且环境静谧。颔联视觉描写春郊和上苑的景象，一‘微’一‘稍’用词精准，细致地刻画了那种若有若无的状态。颈联通过‘人相望’和‘路已分’形成对比，暗示人物的分别离散。情感表达方面，尾联以‘宁同鸟乌乐’的反问句，流露出诗人内心深处的孤独寂寥，与鸟儿的成群翔集形成鲜明对比，表达出一种对热闹团圆的向往和自己身处孤独境地的无奈。主题思想上，描绘了祭祀出行途中的所见所感，表达了一种淡淡的孤独情绪。

速览

《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、孤独、清冷、出行。侵晓度南薰，禁钟犹可闻。 春郊微有霰，上苑稍藏云。 斋馆人相望，官桥路已分。 宁同鸟乌乐，翔集自成群。