上元雪

译文

春天的雪如同蝴蝶一般，春天的花灯好似百花盛开。雪花纷纷扬扬不停地飞舞，让千万家百姓忧愁至极。我现在不再有（往昔的）梦想，拥着被子诵读《南华经》。

注释

漫漫

这里指雪花飞舞的样子，màn màn

不已

不停止。

愁杀

使……极为忧愁，‘杀’在这里是表示程度深的副词。

复

再，又。

南华

《南华经》，即《庄子》，道家经典。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻的手法，将春雪比作蝴蝶，春灯比作百花，形象地描绘出春雪飞舞和春灯璀璨的景象。在情感表达方面，前两句描绘出看似美好的画面，但后两句笔锋一转，‘漫漫飞不已，愁杀千万家’揭示出春雪给百姓带来的忧愁，这种忧愁可能源于春雪对农事的影响或者百姓生活的不便，体现出诗人对民生疾苦的关怀。而‘我今无复梦，拥被读南华’则又写出诗人自己的状态，从对民生的关注转而回到自身的避世之举，通过对比，更加深了这种对世事无奈之感。在意境营造上，前两句营造出一种春景中的热闹氛围，后两句将这种氛围打破，营造出一种忧愁、清冷的意境。主题思想上，既有对民生的忧虑，也有自身的出世情怀的表达。

速览

《上元雪》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为忧民生、写春雪、比喻、对比。春雪如蝴蝶，春灯如百花。 漫漫飞不已，愁杀千万家。 我今无复梦，拥被读南华。