送王推官宰上洛先归关中

译文

独自骑马归去的时候，春风也随着一同度过关隘。客人的皮裘将要破了，春社时的燕子也一同回还。上洛是洛水源头边的城邑，那里有秦地之人隐居的山峦。您家中有能化作凫鸟飞翔的鞋子，可千万不要向云中飞去啊。

注释

绽

裂开。[zhàn]

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。社，古时祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

凫舄

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔任叶县令时，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故。[fú xì]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又带有归乡的温馨之感。开篇‘跨马独归日，春风随度关’，一个‘独’字点明诗人的孤独状态，而‘春风随度关’又给这种孤独增添了一抹柔和的色彩，仿佛春风也来相伴。写作手法上，首联通过描写人物行动和春风相伴，奠定全诗的基调。颔联‘客裘将欲绽，社燕亦同还’，运用客裘绽裂来暗示旅途的奔波，以社燕同还作比，自然而巧妙。情感表达上，既有对友人归乡的羡慕，也有送别友人的不舍。颈联‘洛水源边邑，秦人隱处山’描绘友人将要前往的地方，那是洛水源头的城邑，还有秦人隐居的山，给人一种静谧、悠远的感觉。尾联‘君家有凫舄，切莫向云间’用‘凫舄’的典故，表达对友人的劝诫与祝福，希望友人不要远离人间，有一种对友情的珍视和对友人仕途的关切。主题思想上，主要围绕送友人归乡宰上洛展开，包含着送别之情、对友人的期许等。

速览

《送王推官宰上洛先归关中》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、思乡、用典、写景。跨马独归日，春风随度关。 客裘将欲绽，社燕亦同还。 洛水源边邑，秦人隠处山。 君家有凫舄，切莫向云间。