送信安张从事吉甫兼寄白使君

译文

西边洛阳城中故交很少，世家大族如今也不多见了。可怜你刚刚能够得到俸禄，到我这儿来苦苦诉说想要回归故乡。你在长城之下为官游历，在故乡的生活已然式微。白使君应该代为问询，出仕和归隐终究大多相违背。

注释

禄

俸禄，官吏的薪俸。

游宦

外出求官或做官。

旧国

故乡。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

出处

出仕和隐退。出，出仕；处，退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明西洛故人稀少、世家也稀的现状，为全诗奠定了一种略带孤寂、感喟的氛围。情感表达上，诗人通过‘怜君’等词句，流露出对友人张从事的同情与理解，既有对友人刚刚得禄却想归乡这种矛盾心理的怜惜，也有对友人游宦他乡、故乡生活没落的感同身受。在意境营造方面，诗中通过描述西洛的人事情况、友人的游宦生涯等，营造出一种淡淡的忧伤和对世事无常的感慨。主题思想围绕着友情、仕途以及故乡等元素展开，表达了对友人境遇的关切以及对仕途与故乡难以两全这种状况的思考。

速览

《送信安张从事吉甫兼寄白使君》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡情、叹仕途、友情诗、叙事诗。西洛故人少，世家今亦稀。 怜君能及禄，过我苦言归。 游宦长城下，生涯旧国微。 使君应借问，出处竟多违。