正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙

译文

在大梁城的西边角落，纷纷传扬着师商庙。两座坟墓就在它的旁边，荒芜的荆棘丛中谁会前去凭吊。我曾经在梦寐中有所感应，这件事已经验证了从前的预兆。时间已经过了二十个春秋，偶然路过这里并非早有预料。江邻几和韩持国确实一同前来，沉默寡言且意气相投。我们下马一同环拜，惊动了愚人实在可笑。向古代的贤人表达恭敬，并且不同于谄媚权贵。往昔的魏公子，在夷门尊重隐士而使其荣耀。终究知道他如同养护松竹，完全不像那些蒿草。我们这些人很了解他，又何必去钓取虚名呢。

注释

隅

角落，边沿地方。如‘向隅而泣’。

曩

nǎng，以往，从前，过去的。

寔

shí，通‘实’，确实。

罗拜

围绕着下拜。

隐燿

燿，通‘耀’。隐士的荣耀。

松筠

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。

蒿藋

hāo diào，两种草名，这里指平凡低贱的植物，比喻微贱。

赏析

这首诗的文学手法上较为平实，以叙事为主，徐徐展开对师商庙的描述以及自己和友人的参拜之举。在意境上，通过描绘大梁城西隅师商庙周围‘枯棘’丛生的景象，营造出一种荒凉、清冷的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对古代贤人的敬重之情，如‘致恭古贤人’，同时也有着一种超脱世俗，不屑于追求虚名的情怀，‘我辈颇识公，虚名何所钓’这句体现得很明显。主题思想上，通过参拜师商庙的经历，缅怀古代贤人，进而表达对自身道德修养和价值观的坚守，不屑于与谄媚权贵之人同流合污，以魏公子尊重隐士为例，强调对高洁品质的崇尚。

速览

《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、怀人、敬重、清冷。大梁城西隅，竞传师商庙。 二坟在其傍，枯棘谁往吊。 予尝发梦寐，事已验曩少。 时逾二十春，偶过非素料。 江韩寔并驾，寂…