和李廷老家会饮

译文

四季怎会永远停留，寒冬过去春天渐渐暖和。开始喜欢轻便的衣裘，于是乘车马相互往来拜访。车马不害怕路途遥远，也不怕一路风尘众多。到达家门，门旁有槐树，槐树上不时有鸟儿啼鸣。鸟儿的歌声还很青涩，主人又会有怎样的想法呢？南边开设着石榴轩，中间摆着饮酒的器具。食案上用着精美的餐具，美食佳肴有烤鹅都让人吃腻。汉朝的糟渍鳊鱼很美味，吴地的羹汤也不错。喝醉之后有时畅所欲言，援引庄周和驺衍（骀它）的言论。纵情谈论或者喜好辩论，排斥墨家如同孟子一般。太阳即将靠近虞渊（日落之处），还手持马鞭相互切磋。想要离去时举起大酒杯，给我斟酒太过于殷勤。

注释

寖

逐渐，音jìn

桉

同‘案’，桌子，音àn

蠃

通‘螺’，这里可能指螺壳制的酒杯之类的饮酒器具，音luǒ

馔

饮食，菜肴，音zhuàn

咄呵

这里表示羹汤的美味，音duō hē

抉

选取，音jué

骀它

即驺衍，战国时阴阳家的代表人物，音dài tuó

虞渊

神话传说中日入之处，音yú yuān

大白

大酒杯，音dà bái

苛

这里表示殷勤、恳切，音kē

赏析

这首诗在意境上，通过描绘从出行到聚会的过程，展现出一种闲适又充满雅趣的氛围，如对门槐、时鸟的描写，简单几笔勾勒出一幅富有生活气息的画面。在写作手法方面，叙事与描写相结合，先写出行不畏路途艰辛，后细致描写到达后的场景，从环境到饮食，层次分明。诗人用大量篇幅描写聚会中的美食、美酒以及宾主的高谈阔论，在情感表达上，体现出诗人对这种与友人相聚的欢乐时光的享受，以及对友人热情款待的感激之情。主题思想上反映了当时文人的交游生活以及他们的精神世界，展现出一种豁达、闲适、博学的交游态度。

速览

《和李廷老家会饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、闲适、交游、欢聚。四序岂常停，寒革春寖和。 始爱衣裘轻，相与车马过。 车马不畏远，风埃不畏多。 到门门有槐，槐上时鸟歌。 时鸟歌犹涩，主…