送晁殿丞郑州签判

译文

早晨从泌水之畔出发，傍晚前往远方的野亭。骑马前行时太阳快要落山隐没于树间，渡河之时狂风卷着黄沙。关塞之处乌云涌来带着雨丝，池塘的岸边生长着菖蒲的嫩芽。同被而卧才是欢乐之事，在军队之中不要击鼓（打扰）。

注释

泌水

河流名。

野亭

野外供人休息的亭子。

赊

遥远。shē

陂岸

池塘、水岸。

蒲芽

菖蒲的嫩芽。

共被

共用被子，形容亲密。

掺挝

击鼓。chān zhuā

赏析

从文学手法来看，此诗前两联运用了对仗的手法，如‘朝离’对‘夕去’，‘泌水上’对‘野亭赊’，‘走马’对‘度河’，‘日衔树’对‘风卷沙’，使得诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达上，诗人送别友人，前两联通过描写路途的艰辛，如‘走马日衔树，度河风卷沙’，暗示友人此行的不易，有一种担忧和不舍之情。后两联通过描写途中景色‘关云来雨脚，陂岸长蒲芽’，营造出一种略带萧索又有生机的意境，萧索在于风雨欲来，生机在于蒲芽生长。主题思想上，表达了对友人远行的送别之情，既有离别的愁绪，又有对友人旅途的关切和祝福。

速览

《送晁殿丞郑州签判》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、忧思、旅途。朝离泌水上，夕去野亭赊。 走马日衔树，度河风卷沙。 关云来雨脚，陂岸长蒲芽。 共被方为乐，军中莫掺挝。