东城送运判马察院

译文

春风施展它的巧妙如同剪刀，先剪裁杨柳然后是杏树和桃树。圆形和尖形做成花瓣有疏有密，颜色又如同染上牢固的燕脂。黄鹂还没有鸣叫而斑鸠鸣叫将有雨，深深的园子和幽静的田舍传来嗷嗷叫声。服役的民夫在汴河疏浚前一日被放工，也将引黄河水使它流入河槽。京都的人急切盼望如同焦渴一般，寒食节已经临近而沟渠已经疏通。什么时候黄河水流和雨水来到，雨水深一尺而船行水涨高一篙。都水御史也随即欣喜，日夜顺着水流快速返回轻舟。连年吴楚之地年年苦于干旱，一次丰收不足以产生财富。我希望取用（水源）不要贪求过多，走投无路的鸟和兽容易逃窜。我现在出城殷勤地送您，买酒不惜典当破旧的袍子。您必定要经过睢阳，太傅和大尹都是英豪。试着请求二位评论我的说法，这对整体难道不是有益的吗？国家富足百姓复苏自然就有闲暇，这样东园才可以供游玩。

注释

骋

施展，放开。如驰骋。

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn。

燕脂

即胭脂，一种红色颜料。yān zhī。

役徒

服役的人，民夫。

稔

庄稼成熟，这里指丰收。rěn。

遯

同‘遁’，逃走。dùn。

弊

破旧的。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。如开篇以“春风骋巧如翦刀”起兴，将春风比作剪刀，化用“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”的手法，生动形象地写出春风催生万物的力量。在描写春天景色时，从杨柳、杏桃的生长，到黄鹂、斑鸠的活动，绘出一幅有声有色的春日图景。情感表达方面，既有对春雨、黄河水的期盼，这种期盼背后是对民生的关注，希望水流能缓解吴楚的旱情。同时，诗人送别友人时的真诚情谊也跃然纸上，不惜典袍沽酒相送。在意境营造上，前半部分描绘的春景充满生机，后半部分则通过对旱情的描述和对水流的期待，营造出一种凝重而又充满希望的氛围。主题思想围绕送友展开，又兼及对民生的担忧和对治水等事务的关注，体现出诗人胸怀天下、关心百姓的情怀。

速览

《东城送运判马察院》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送友、写景、民生、期盼。春风骋巧如翦刀，先裁杨柳后杏桃。 圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。 黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。 役徒开汴前日放，…