送湖州太守章伯镇

译文

北山一夜的云彩，被吹成了南湖的雨。南湖迎接太守章伯镇的到来，荷叶的声响像是在与笳鼓争鸣。多年来吴地境内干旱，吴地的百姓聚在一起议论。今天见到贤能的太守，连鱼虾也欢快得像是在跳舞。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

笳鼓

笳声与鼓声。亦指军乐。这里指迎接太守到来的鼓乐声。

频年

连年，多年。

吴侬

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以吴侬指吴人。

贤侯

对有德位者的敬称。这里指太守章伯镇。

赏析

这首诗在意境上清新自然，通过描绘北山云化作南湖雨这一自然景象，营造出一种灵动、润泽的氛围，仿佛是大自然也在欢迎太守的到来。从写作手法来看，首联运用了联想的手法，将北山云与南湖雨联系起来，画面转换自然流畅。颔联采用了拟人手法，‘迎’字赋予南湖以人的情感和动作，同时‘荷声竞笳鼓’把荷叶声与笳鼓之声相比拟，动静结合，写出了欢迎场面的热闹。颈联通过叙述吴地多年干旱的情况，形成一种铺垫，更加衬托出太守到来时百姓的期待。尾联则用‘鱼虾亦跳舞’这一夸张的手法，侧面烘托出太守的贤能，使得百姓和万物都为之欣喜。整体表达了对湖州太守章伯镇的赞美之情，也反映出百姓对贤能官员的渴望与期待，主题思想明确，情感表达真挚。

速览

《送湖州太守章伯镇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞美、写景、拟人、侧面烘托。一夜北山云，吹作南湖雨。 南湖迎使君，荷声竞笳鼓。 频年吴境旱，吴侬相聚语。 今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。