送徐州签判李廷评

译文

过去初次见到您的时候，我们一同来到许昌的幕府任职。如今虽然都守丧期满除去丧服，只有您能像王粲那样欢乐。山东的贼寇已经平息，沛县一带的风光物产丰富。况且主人豪爽英勇，宴会上也不会冷场。您此去不要长久停留，还是早早回到骐驎阁吧。

注释

曩者

以往，从前。

服除

守丧期满，除去丧服。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，常被用来指代富有才华且境遇不错之人。

罇俎

古代盛酒食的器皿，这里代指宴会。罇，zūn；俎，zǔ。

落莫

冷落，寂寞。

骐驎阁

地名，骐驎，qí lín。

赏析

这首诗的文学手法较为平实。从意境上看，描绘出一种平静且充满希望的氛围，如‘山东寇盗息，沛上风物博’，勾勒出一幅山东平定、沛县物产丰富的画面，给人一种安宁之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的羡慕与祝福之情，羡慕友人能到一个物产丰富且主人豪爽的地方，又祝福友人早日归来。主题思想上，以送别友人为主线，通过描述友人将去之地的情况，来表达对友人的情谊。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言表达出真挚的情感。

速览

《送徐州签判李廷评》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、质朴风、友情深、羡友人。曩者初见君，同来许昌幕。 今虽俱服除，独得王粲乐。 山东寇盗息，沛上风物博。 主人况豪英，罇俎不落莫。 行行无久留，归…