观史氏画马图

译文

是谁缝制出十二幅洁白的丝绢，在上面画出了一百只胡马的蹄子。胡人尽情打猎奔跑且射箭，野牛惊怒得低下头角。有黄骢马、铁骝马和白额头的马，马毛散作五花形状并不整齐。拉弓尚未射出而箭已在手中，二十五匹马都争着向西奔去。过去听闻胡瓌擅长画马，他画的阴山七骑都是戎奚族人。有的牵马、有的站着、有的仰头看，安闲的神态就像在嘶鸣。风吹动衣裘衣带旗帜的边角展开，沙地上的草一片寒冷却模糊不清。用凤瓶提着酒，马鞍上挂着猎物，毡庐和毳帐半隐在堤岸。您的这两幅画确实也很好，但如果与胡瓌的画相比就有天壤之别了。

注释

冰纨

洁白的细绢。出自《汉书·地理志下》‘织作冰纨绮绣纯丽之物。’

骢

青白色的马。拼音：cōng。

骝

黑鬣黑尾巴的红马。拼音：liú。

的颡

白额。‘的’，白色。拼音：dí；‘颡’，额头。拼音：sǎng。

胡瓌

辽代画家，擅画北方边疆地区的游牧民族生活。

氊庐

即毡庐，毡制的帐篷。

毳帐

游牧民族居住的毡帐。‘毳’，鸟兽的细毛。拼音：cuì。

赏析

这首诗在意境上，通过对画中胡马及胡人狩猎场景的描绘，营造出一种充满动态与野性的画面感。如‘胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低’生动地展现出狩猎场景的紧张激烈。写作手法上，诗人采用了对比的手法，先详细描写史氏画马图中的马和场景，后引出胡瓌画马的高超技艺，并将两者对比，称‘君之二图诚亦好，若比瓌笔犹云泥’，突出胡瓌画艺的精湛。在情感表达方面，诗人对史氏画马图有一定的肯定，但对胡瓌画马的技艺则充满了钦佩。主题思想上，表面是鉴赏画作，实则借对比两位画家的作品，表达对胡瓌画艺的高度推崇。

速览

《观史氏画马图》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为题画诗、对比、赞画艺、狩猎场景。谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。 胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。 黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。 弯弓未发箭在手，…