送顾中舍赴德顺军

译文

听说要前往垅坻，垅坻有很多羌兵。明月一同照着峡谷，风声泉声如同哀伤的古筝声。有志之士不要思念家乡，将军也是一介儒生。

注释

垅坻

lǒng dǐ，地名

羌兵

古代羌族的士兵。羌族是我国古代西部的一个少数民族

哀筝

发出哀伤声音的古筝。筝，zhēng，一种弦乐器

儒生

信奉儒家学说的读书人，这里指友人虽为儒生但能担当将军之责

赏析

这首诗在意境上，通过描写‘垅坻’‘羌兵’勾勒出一种边地特有的氛围，明月临峡、风泉如哀筝则增添了一种肃杀又略带哀伤的意境。写作手法上，前两句直接点明顾中舍要去的地方和当地的军事情况，叙事简洁。中间两句借景抒情，将明月、峡谷、风泉这些自然景象组合在一起，以风泉如哀筝的独特比喻，从听觉的角度渲染出一种悲戚的氛围。情感表达上，‘志士莫忆家’一句表达出对友人的劝勉，希望他以家国大义为重，不要沉湎于思乡之情，同时‘将军亦儒生’也暗示出友人虽为儒生但在军中也能有所作为，体现出对友人的信任与鼓励。主题思想上主要是送别友人赴边地任职，既有离别的不舍与担忧，也有对友人的劝勉和激励。

速览

《送顾中舍赴德顺军》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、劝勉、边地、借景抒情。闻从垅坻去，垅坻多羌兵。 明月共临峡，风泉如哀筝。 志士莫忆家，将军亦儒生。