寄达观禅师

译文

身体处在大梁城的尘世纷扰之中，心思却在那幽静的云山里。忽然听闻您乘杯渡江归来，月光下的碧鸡不停地啼叫。

注释

大梁

战国时魏国都城，这里代指繁华都市。

隐静

隐居的宁静之处。

乘柸（chéng bēi）

乘坐木杯。此为佛教传说达摩祖师渡江北来的故事，这里形容达观禅师超凡的行迹。

碧鸡

传说中的神鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将身处‘大梁尘土中’的现实与心思所系的‘隐静云山里’进行鲜明对比，突出了尘世的喧嚣与内心向往的宁静的反差。在情感表达方面，表达出诗人对隐静生活的向往，同时对达观禅师有着一种敬仰与期待，从听闻禅师归来到月下碧鸡啼叫这一描写中可感受到诗人内心的触动。在意境营造上，通过‘大梁尘土’描绘出一种世俗的、繁杂的景象，而‘隐静云山里’则构建出宁静、清幽的意境，两者对比之下，让读者感受到两种截然不同的氛围。主题思想围绕着尘世与隐居生活的对立，以及对达观禅师所代表的出世生活的倾慕。

速览

《寄达观禅师》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为向往隐居、尘世喧嚣、对比手法、敬仰禅师。身在大梁尘土中，心思隠静云山里。 忽闻乘柸江上归，月下碧鸡啼不已。