寄致仕张郎中

译文

门第荣耀，世间的美事在天下都算崇高，自身退隐，内心闲适住在洛阳。画鹤的技艺能和薛少保相比，喜爱书籍还可比蔡中郎。在花荫下小酌美酒呼喊邻家老翁，月光下清声吟诗清扫石床。从不问向来生计的薄寡，题签满阁都是家中的收藏。

注释

致仕

交还官职，即退休。

薛少保

指唐代画家薛稷，曾任少保，善画鹤。

蔡中郎

指东汉蔡邕，曾任中郎将，博学多才，喜爱读书。

题签

原指为书籍、卷册封面题写标签，这里表示书籍众多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘画鹤能同薛少保，爱书还比蔡中郎’，通过提及薛少保善画鹤、蔡中郎爱书的典故，来衬托出张郎中的多才多艺和高雅的志趣。在情感表达方面，诗人对张郎中充满了钦佩和羡慕之情。钦佩他门第荣耀，又能身退心闲，羡慕他的高雅爱好和闲适生活。在意境营造上，‘花阴小酌呼邻父，月下清吟扫石床’描绘出一幅极为闲适、惬意的生活画面，花阴下小酌、月下吟诗，充满了悠然自得的韵味。主题思想上，通过描写张郎中的门第、退休后的生活、兴趣爱好等，表达出对这种既有社会地位又能安享闲适生活的向往。

速览

《寄致仕张郎中》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羡慕、闲适、用典、抒情。门荣世美高天下，身退心闲住洛阳。 画鹤能同薛少保，爱书还比蔡中郎。 花阴小酌呼邻父，月下清吟扫石床。 不问从来生计薄，…