送赵谏议知徐州

译文

拉着鹿车需要几辆车，马又需要几匹？车上建着朱色的旗幡，骑马之人带着拉满的弓。阵雨过后短亭上空云朵时断时续，黄莺在高高的柳树上啼叫，声音传遍路的东西两边。吕梁的水流下千丈之深极为险峻，大泽湖龙离去后留下万古的空寂。不要问前朝的张仆射了，只看那球场上细细的绿草一片葱绿朦胧。

注释

鹿车

古代的一种小车。

轸

车后横木。这里指代车。[zhěn]

朱幡

红色的旗帜。

彀弓

拉满弓。[gòu gōng]

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

仆射

官名。[pú yè]

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘鹿车几两马几匹’这种数量词的发问开篇，设置悬念，吸引读者，同时描绘出赵谏议出行的车马装备，‘轸建朱幡骑彀弓’形象地勾勒出一幅威风的出行画面。颔联‘雨过短亭云断续，鶑啼高柳路西东’采用动静结合的手法，雨云是动态的，短亭是静态的，莺啼是动，高柳是静，短短两句展现出一幅充满生机的旅途画面。颈联‘吕梁水注千寻险，大泽龙归万古空’对仗工整，‘千寻险’对‘万古空’，气势磅礴，通过描写吕梁的水势险峻和大泽的空寂，营造出一种壮阔又略带沧桑的意境。尾联‘莫问前朝张仆射，毬场细草绿蒙蒙’则有一种古今的对照感，从前朝之事拉回到眼前所见的毬场细草，情感内敛而深沉。在情感表达上，整体诗既有对友人出行的一种关注，又有对所经之地的历史感怀，同时也透露出一种对时光流转的淡淡惆怅。主题思想围绕着友人赵谏议前往徐州，途中所见所感以及古今的一些思考。

速览

《送赵谏议知徐州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、历史感、出行。鹿车几两马几匹，轸建朱幡骑彀弓。 雨过短亭云断续，鶑啼高柳路西东。 吕梁水注千寻险，大泽龙归万古空。 莫问前朝张仆射，…