晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二

译文

出使敌国曾经独自应对，却在江湖谪居了好几年。刚刚看到他回到皇帝近旁任职，突然就阴阳相隔。倒酒祭祀而酒杯徒然斟满，寄托哀思的言辞也只是空自流传。他看待我如同兄弟手足，不要奇怪我独自落泪悲伤。

注释

使虏

出使敌国。虏，古时对北方少数民族的蔑称。

专对

独自应对。

谪

被贬官，降职。zhé

遽

突然。jù

沃酒

浇酒祭祀。

谩传

空自流传。谩，mán，有欺骗、蒙蔽、空泛等意。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘使虏尝专对’写出韩舍人曾经在外交等大事上的才能，‘江湖谪几年’则描绘其被贬谪的境遇，二者形成鲜明反差。颔联中‘始看’与‘遽此’也形成时间上的强烈对比，更突显命运无常。情感表达上，诗人对韩舍人的离世充满悲痛之情，从‘莫怪独潸然’可直接看出。在意境营造方面，通过对韩舍人经历的叙述，构建出一种惋惜、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对友人韩舍人的深切悼念，以及对其命运坎坷的同情与不平。

速览

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、对比、哀伤、写人。使虏尝专对，江湖谪几年。 始看还近侍，遽此隔重泉。 沃酒酒空满，托词词谩传。 视予犹手足，莫怪独潸然。