晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其三

译文

他生前计算谋划却没有依据（未能实现抱负），这样的仁人也没有听闻（被赏识重用）。非常愚笨的人大多可以活到年老，而如兰桂般美好的人却先被摧残（早逝）。人生留下无尽的遗憾，如同万里远别。迎着风大声痛哭，就像那容易飘散的天边之云（美好的事物消逝）。

注释

算数

计算谋划。

很愚

非常愚笨，‘很’在这里表示程度高。

兰桂

兰和桂都是美好的植物，常用来比喻美好的人或品德高尚的人。

不竟

没有完成，未尽。

号恸

痛哭，‘号’在这里读háo，放声哭。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将逝者生前的境遇——算数无据、仁人未闻，与现实中一些不合理的现象形成对比，突出其怀才不遇。颔联运用比喻，‘兰桂苦先焚’把逝者比作美好的兰桂却早遭厄运，形象地表达出对逝者早逝的惋惜。颈联‘不竟千秋恨，还如万里分’，对仗工整，以夸张的‘千秋’‘万里’极言遗憾之深、分离之远。尾联‘临风一号恸，易散日边云’情景交融，在风中恸哭，把逝者的消逝比作易散的日边云，营造出一种悲痛、怅惘的意境，表达出诗人对逝者深深的悼念之情，同时也流露出对人生无常、美好事物易逝的感慨。主题思想上，主要是悼念友人，也对其生前境遇表达不平，对生命的脆弱和人生的无常有所感喟。

速览

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、怀才不遇、对比、比喻。算数曾无据，仁人亦莫闻。 很愚多至老，兰桂苦先焚。 不竟千秋恨，还如万里分。 临风一号恸，易散日边云。