晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其五

译文

早晨的小路上车辆经过，（我们）互相叹息而且震惊。就像荀淑之子荀爽（荀龙）听闻兄弟离世（如同蝉之蜕皮），又像穆王的八骏失去同伴而不能一起嘶鸣。（你）不再能在中书省当值，只留下未完成的左史之职。（你生前的）遗言说过的话还在耳边回响，还能想象出（你生前的）音容笑貌。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

荀龙

东汉荀淑有子八人，皆有名，时人称‘荀氏八龙’，这里以‘荀龙’指代贤才，此指友人。

蜕

蝉、蛇等脱皮。这里可理解为去世，就像蝉蜕皮一样离开尘世，tui，四声。

穆骏

周穆王有八骏，这里以穆骏代指伙伴、同类，比喻友人。

中书直

在中书省当值任职。中书省，古代官署名。

左史

官名，负责记录等事务。

绪言

遗留下的话。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写早晨路上行车相遇时众人的反应‘叹且惊’，设置悬念，引起读者的好奇，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故，‘荀龙’和‘穆骏’的典故的使用，以古喻今，把对友人离世的悲痛用历史上类似的失去兄弟或伙伴的情境来表达，增强了情感的深度和感染力。颈联则是从友人的官职入手，生前在中书省当值等事务，现在人已逝，只留下未竟的事业，从侧面烘托出失去友人的哀伤和遗憾。尾联‘绪言犹在耳，尚想见平生’直抒胸臆，把对友人的思念之情推向高潮，通过回忆友人的遗言，想象友人的生平，表达出对友人深深的缅怀之情。在意境上，营造出一种哀伤、落寞的氛围，清晨的小路本应充满生机，却因友人的逝去而充满悲叹。主题思想围绕对友人离世的悲痛、怀念以及对友人未竟事业的遗憾。

速览

《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其五》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、怀人。晓陌行车过，交相叹且惊。 荀龙闻一蜕，穆骏失全鸣。 不复中书直，空余左史成。 绪言犹在耳，尚想见平生。