送吴照邻都官还江南

译文

霜落之前江水像打磨过的青铜般澄澈，岸边背后菱叶上翘起红色的虫子。吴郎啊你的鬓角生出了几缕白发，但并不羞于看到月亮升上东方的扶桑。羞于看到清澈水波中映照出的人影，离去的时候还是黑发飘扬在春风里。五年之后归来妻子应该会很欢喜，从此不再去问西边飞来的大雁（代指家书等）。

注释

磨碧铜

磨过的青铜，这里用来形容江水清澈有光泽。

翘

翘起，读音为qiáo。

赤虫

这里可能是指一种红色的虫子，或许是菱叶上的某种昆虫之类。

鬓丝

鬓角的白发。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指东方。

赏析

从文学手法上看，首联通过对江水、菱叶等景物的描写，运用比喻的手法，将江水比作磨过的碧铜，生动形象地描绘出江水清澈且有光泽的样子，属于以景起兴，为下文抒情作铺垫。颔联和颈联将吴郎昔日与如今的形象进行对比，昔日黑发被春风吹拂，如今却已鬓生白发，通过这种鲜明的对比，深刻地体现出时光的流逝和人物的变化。情感表达上，既有对友人年华老去的感慨，又有一种对友人即将归家与家人团聚的欣慰。在意境营造方面，诗中既有清冷的秋霜、澄澈的江水等景象，又有对人物形象的细致刻画，营造出一种略带惆怅但又充满希望的意境。主题思想上，主要围绕着友人吴照邻的离乡与归乡展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《送吴照邻都官还江南》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、感慨、时光逝、归家喜。霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。 吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。 羞见清波照人影，去时黑发吹春风。 五年归来妇应喜，…