史氏南轩

译文

庭院中有碧绿的石盆，上面堆叠出三重山峦（盆景假山）。浮动的光影落入酒杯之中，舞动的翠色好似发髻一般。竹林里睡着黄色的獐子，长满莎草的小路上不见白鹇鸟的踪影。主人没有疲倦厌烦的情绪，窗户也不必关闭。

注释

盎

古代的一种盆，腹大口小。àng

麞

同‘獐’，一种小型的鹿类动物。zhāng

莎

多年生草本植物。suō

鹇

白鹇，一种鸟。xián

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院中的碧石盎和其上的三重山，简单几笔勾勒出庭院中的精致景观，‘结’字生动地表现出假山堆叠的状态。颔联‘飞光入酒杯，舞翠生髻鬟’是非常精彩的描写，运用了通感的手法，将视觉的光影和舞动的翠色与饮酒的味觉、发髻的触感相联系，使得画面富有动态美和奇幻感。颈联中‘竹林眠黄麞，莎径欠白鹇’一静一动，通过描写黄麞的静卧和白鹇的缺失，营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗中通过对庭院景色的描绘，表达出主人对庭院生活的喜爱之情，‘主人无倦情，窗户不须关’直接表明主人对这种生活的陶醉与满足。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、雅致又不失活泼的庭院意境。主题思想围绕庭院生活展开，展现出庭院中的景色以及主人对这种生活的享受。

速览

《史氏南轩》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、庭院、喜爱。庭中碧石盎，上结三重山。 飞光入酒杯，舞翠生髻鬟。 竹林眠黄麞，莎径欠白鹇。 主人无倦情，窗户不须关。