送河北转运使陈修撰学士

译文

黄河一带驻扎许多军队，军队的食粮本来就是必需的。幸亏现在没有战争，蓄养储备怎能没有呢？古时征发十万军队，就有七十万家停止耕种劳作。如今每年调配军饷，情况和往昔很不相同。不让百姓转运粮食，只是让百姓交纳田租。根据边塞军情的缓急，商人因为利益而往来奔走。函谷关以西和以东也是这样，军队的食粮虽然充足但百姓实际上很贫困。您怀有卓越的才能，应当有所谋划。应该不向皇宫内府借贷，那些精美的锦缎、象牙和夜明珠之类。边境城邑预先自己充足起来，难道要等到事情发生了才下命令。不要让汉朝朝廷的大臣，只是指责桑弘羊（那样的理财官员）。

注释

隍

没有水的护城壕。这里‘河隍’泛指黄河边的防御工事。

鬭

同‘斗’，战斗。dòu

辍

停止。chuò

饷

军饷。xiǎng

挽

拉，牵引。这里‘转挽’指转运粮食等物资。wǎn

商贾

商人。‘商’和‘贾’都是商人的意思，古时行商为‘商’，坐商为‘贾’。gǔ

画谟

谋划。‘画’有筹划之意。mó

贷

借贷。dài

谕

告诉，吩咐。yù

桑大夫

指桑弘羊，汉武帝时的理财大臣，曾推行盐铁专卖等政策，争议较大。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事议论为主。开篇点明黄河边驻军众多，食粮不可或缺，引出对古代与现代调配军饷情况的对比，往昔征发大军则众多百姓无法耕种，现在不让百姓转运而是交租，同时有商贾参与，然而这也导致了关西河东虽军粮足但民力虚的状况。诗人通过这种对比，深刻地揭示了当时军事后勤保障体系下隐藏的民生问题。情感表达上，诗人对这种情况有着忧虑和不满，忧虑百姓的贫困，不满这种不合理的军事后勤对民生的影响。在意境营造方面，诗中描绘了一种看似军事后勤有序，但背后百姓困苦的画面。主题思想上，诗人旨在通过对河北转运使的告诫，表达对改善军事后勤保障同时兼顾民生的期望，希望转运使能有所作为，避免像桑弘羊那样受到指责，体现了诗人关心民生、心系天下的情怀。

速览

《送河北转运使陈修撰学士》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为议论、民生、军事、讽喻。河隍多宿兵，兵食固所须。 幸时不战鬭，畜养安可无。 古兴十万师，七十万家辍耕锄。 今来岁调饷，且与往昔殊。 不使民转挽…