送徐君章秘丞知梁山军

译文

青色的峭壁约束着长江的水流，一支孤军驻守在江水之上。蛟龙被鼓角声惊起，云雾沾湿了衣裳。中午巴地的女子在集市上聚集，危险的滩头让楚地的行客发愁。徐君章你才华文笔矫健，应当如同白居易在忠州时一样。

注释

裛

沾湿。音yì。

秘丞

官名，是秘书丞的简称。

梁山军

宋代的行政区划名。

巴姑

巴地的女子。巴，古代的地域名。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。楚，泛指古代楚国地域。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指徐君章。

白忠州

指白居易，他曾在忠州为官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍壁束江流’描绘出梁山军地势的险要，‘束’字将静态的峭壁与动态的江流联系起来，使画面富有动感，一个‘孤’字点出军队的处境。颔联运用拟人的手法，‘蛟龙惊鼓角’赋予蛟龙人的情感，仿佛蛟龙也被军中的鼓角声惊动，同时‘云雾裛衣裘’通过描写云雾的湿润来衬托环境的清冷。颈联则是写景叙事，‘午市巴姑集’描绘出当地的民俗风情，‘危滩楚客愁’则从楚客的愁绪侧面反映出滩险难行。尾联以白居易在忠州类比徐君章，表达出对徐君章才华的赞赏与期待。从情感表达上，既有对梁山军所处环境的描述中暗含的担忧，又有对友人赴任的期许。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水之间有军队驻守、民俗风情与自然危险并存的画面，充满了山水的灵动感与生活气息。主题思想上，一方面展现梁山军的地域特点，另一方面表达对友人的送别之情与对友人治理才能的信任。

速览

《送徐君章秘丞知梁山军》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、担忧、期许。苍壁束江流，孤军水上头。 蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。 午市巴姑集，危滩楚客愁。 使君才笔健，当似白忠州。