和曹光道风拔三桧

译文

狂风从西北方向吹来，大树好似被千万条绳索牵扯般痛苦。您家有三棵古老的桧树，繁茂的树根像龙蛇一样缠绕。原本以为它们坚固不会被拔起，红色的栏杆围绕着青色的砖块（此处青塼应是树所在之处的环境描写）。如今它们和秀美的林木一样，被摧倒后又有谁来怜惜。哪里能得到一百个大力士，扶持着或许还能保全。千万不要砍伐它们当作柴薪，难道没有别的东西可以用来点燃庭燎（照明的火炬）吗？

注释

繂

lǜ，粗绳子。

桧

guì，常绿乔木。

塼

zhuān，同‘砖’。

庭燎

宫廷中照亮的火炬，此处泛指照明的火。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘飘风西北至，树苦万繂牵’以狂风起势，用‘万繂牵’这种形象的比喻，生动地描绘出树木在狂风中的状态，先声夺人。接着对君家三桧进行描写，‘繁根龙蛇缠’运用比喻，将桧树树根比作龙蛇缠绕，写出桧树的古老、根基稳固。诗中‘其固谓不拔，朱栏拥青塼’通过先扬后抑的手法，先强调其稳固，随后写如今被摧倒，形成鲜明对比，强化了一种惋惜之情。情感表达上，诗中蕴含着对被风拔倒的三桧树的怜惜之情，从‘今同秀林木，摧倒谁复怜’一句中可明显看出。在意境营造上，诗中描绘出狂风肆虐、树木摧倒的画面，有萧瑟之感。主题思想上，借三桧树被风拔倒之事，表达对美好事物遭受破坏而消逝的惋惜之情，同时也蕴含着一种希望能挽救美好事物的思想。

速览

《和曹光道风拔三桧》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、怜惜、萧瑟、比喻。飘风西北至，树苦万繂牵。 君家三古桧，繁根龙蛇缠。 其固谓不拔，朱栏拥青塼。 今同秀林木，摧倒谁复怜。 安得百力士，扶…