送张生还和州

译文

长久地望着山头上那孤立的石头，远方的行人如今独自归来。药囊里自然有延年留命的法术，不会去管淮南木叶的飘落。

注释

孤石

孤立的石头

天外

天边，形容距离遥远

药囊

装药物的袋子

留生术

延年留命的法术

淮南

淮河以南的地区，古时常有文化意象与之相关

赏析

从文学手法上看，‘山头孤石望来久’一句通过描写山头孤石这一静止的景象，奠定了一种孤独、寂寥的氛围，并且‘望’字赋予了孤石以人的情感动作，是一种拟人化手法。‘天外行人今独归’直接点明友人独自归来，‘天外’一词极言距离之远，增加了一种漂泊感。诗的前两句通过描写景物和人物状态，渲染出送别时的氛围。后两句‘药囊自有留生术，不管淮南木叶飞’则是一种超脱的表达，从情感表达方面来说，诗人以药囊有留生术来安慰友人或者自我安慰，表达出一种对离别的淡然态度，即使面对淮南木叶纷飞这种象征着萧瑟、离别的景象，也并不在意，体现出豁达的情怀。在意境营造上，前两句的孤石、独归之人与后两句的药囊、木叶纷飞共同构建出一种孤独而又带着超脱的意境。主题思想上，这首诗通过送别友人的场景表达了对离别的豁达态度，同时也蕴含着对友人的一种慰藉。

速览

《送张生还和州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、豁达情、孤独感、借景写情。山头孤石望来久，天外行人今独归。 药囊自有留生术，不管淮南木叶飞。