得沙苑榅桲戏酬

译文

沙苑的蒺藜已经枯萎，天马也归来了，榅桲树新生的蜡质外皮包裹着黄色的果实，寒霜覆盖着枝干。它不像江南的山楂和柚子那般酸涩，把它用骆驼载着给吴地的人看看。

注释

榅桲

一种植物，果实可食，wēn po

蒺藜

一年生草本植物，jí lí

橐驼

骆驼，tuó tuó

楂柚

山楂和柚子，zhā yòu

赏析

从文学手法上看，首句‘蒺藜已枯天马归’通过描写蒺藜枯萎、天马归来的景象，可能是在为引出榅桲作铺垫，以环境描写起兴。‘嫩蜡笼黄霜冒干’一句细致地描绘了榅桲果实的色泽和所处的环境，‘嫩蜡笼黄’形象地写出果实的外貌特征，‘霜冒干’则增添了一种清冷的氛围。情感表达方面，诗人有一种对沙苑榅桲的喜爱与自豪之情，将其与江南楂柚对比，突出榅桲的独特。在意境营造上，诗中既有蒺藜、天马这样带有地域特色的事物，又有霜覆盖着榅桲枝干的清冷画面，构建出一种独特的沙苑的意境。主题思想围绕着对沙苑榅桲的展示与赞美，通过与江南水果的比较，凸显出它的价值。

速览

《得沙苑榅桲戏酬》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、对比、地域特色、喜爱。蒺藜已枯天马归，嫩蜡笼黄霜冒干。 不比江南楂柚酸，橐驼载与吴人看。