十一月十三日病后始入仓

译文

我从来不是雀儿和老鼠，为何在大粮仓之中呢？狐皮大衣破了不再暖和，用黄狗皮补上。霜花追随着落下的月亮，点缀在干枯的树枝上。我年纪已经过了五十，消瘦地卧着肌肤冰冷。

注释

曾

从来，向来。

彼

那，那个。

槁

干枯。gǎo

寝

卧，躺。

赏析

从文学手法上看，诗的开头以反问‘曾非雀与鼠，何彼大仓为’开篇，起笔突兀，引发读者好奇，以雀鼠与自己对比，强调自己不应处于大仓这种境遇，设置悬念。中间对狐裘和黄狗皮的描写，是对自身贫苦状态的细节呈现，通过‘破不温’‘补其皮’这种写实的描写，生动地展示出生活的困窘。‘霜花逐落月，缀在枯槁枝’这一景象描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，霜花、落月、枯槁枝，这些意象的组合勾勒出一幅萧索的画面，衬托出诗人内心的凄凉。从情感表达方面，全诗弥漫着一种困苦、无奈、凄凉的情绪。诗人年过五十，身体消瘦且肌肤冰冷，再结合前面生活状态的描写，表达出对自身境遇的悲叹之情。主题思想上，通过对自身贫苦生活状况和凄凉心境的描写，反映出生活的不易和人生的艰难。

速览

《十一月十三日病后始入仓》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为困苦、凄凉、写实、暮年。曾非雀与鼠，何彼大仓为。 狐裘破不温，黄狗补其皮。 霜花逐落月，缀在枯槁枝。 予年过五十，瘦寝冰生肌。