闵尚衣盗裤

译文

从前听闻廉叔度，能够让百姓多有衣裤。有很多衣裤并非贪婪，秉持新衣不忘旧服。可叹啊也是王庭的官员，为何自己门第受污。从府库中拿走纹绫，藏在袖中唤马离去。身边的人就是他的同谋，被追捕索要才被抓住。三公养出这样的死狗，平时的教导哪有规矩。现在如同那个偷斧头的人，见到你都是这种行径。

注释

闵

姓氏，mǐn

尚衣

官名

廉叔度

东汉廉范，字叔度，为官清廉有政绩，这里是用他的典故。

门阀

门第，家族的社会地位和名声

中府

指府库之中

纹绫

有花纹的绫罗绸缎

邀索

追捕索要，这里指被追查而被捕。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，这里代指朝廷高官。

窃鈇者

出自《列子·说符》中的窃斧寓言，这里用来形容闵尚衣这种偷东西的人。qie fū zhě

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中先提及廉叔度使民多裤的美事，这是用典，将廉叔度与闵尚衣形成鲜明对比。通过这种对比，更强烈地批判闵尚衣的盗窃行为。在情感表达上，诗人充满了对闵尚衣这种盗窃行为的鄙夷和讥讽，如‘嗟嗟亦王官，奚自门阀污’一句，表达出对其身为王官却自污门楣的叹息和不屑。在意境营造方面，全诗营造出一种批判、讥讽的氛围。主题思想则是批判闵尚衣盗窃府库财物的丑行，同时也暗示当时官场可能存在的风气不正、官员品德低下等问题。

速览

《闵尚衣盗裤》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为讽刺、批判、用典、叙事。昔闻廉叔度，能使民多裤。 多裤非或贪，持新不忘故。 嗟嗟亦王官，奚自门阀污。 中府中纹绫，袖之呼马去。 左右即其私，邀…