裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾

译文

金山寺的僧人制作咸豉，南徐通判的马都不肥壮。大梁的达官贵人和少年，红泥小罐如同鸟飞（难以得到）。我如今年老多病很少吃肉食，广文先生分给我一点。

注释

缾

同‘瓶’，瓶子。píng

咸豉

一种咸味的豆豉，是一种食物。

南徐

古代州名。

别乘

官名，通判的别称。

罂盎

罂，一种大腹小口的瓶；盎，腹大口小的盆。这里泛指盛物的容器。yīng àng

广文先生

这里代指裴直讲。

遗

赠送。wèi

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘金山寺僧作咸豉’与‘南徐别乘马不肥’，以咸豉和马不肥之间看似无直接关联的事物形成一种特殊的对照，引发读者的好奇与思考。‘大梁贵人与年少，红泥罂盎鸟归飞’则描绘出大梁的贵人少年与红泥小罐之间微妙的关系，如同鸟飞难以捉摸，增加了一种神秘感。在情感表达方面，诗人通过‘我今老病寡肉食，广文先生分遗微’表达出自己年老多病且少食肉的境况下，对友人赠送咸豉的感激之情。在意境营造上，诗中描绘的金山寺僧、南徐别乘、大梁贵人等形象以及红泥罂盎等物品，构建出一种多元且富有生活气息的画面。主题思想上，可能反映出当时的社会生活风貌以及人与人之间的交往关系，从小小的咸豉馈赠中体现出情谊的珍贵。

速览

《裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、赠物、生活、对比。金山寺僧作咸豉，南徐别乘马不肥。 大梁贵人与年少，红泥罂盎鸟归飞。 我今老病寡肉食，广文先生分遗微。