二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮

译文

二十一日这天，和韩持国、陈和叔在骐骥院遇到下雪，然后前往李廷老家饮酒。到傍晚我又赶赴刘原甫的邀请，与江邻几、谢公仪饮酒。雪中游玩就如同置身梨园，风吹动如同梨花飘落。骏马抬起头的时候，仿佛远远地听到天上的仙乐。楼阁高低不齐，仙居靠着高远的天空。朋友们想饮酒，举起像北斗星柄一样的酒勺喝酒。公子邀请我们回去，我们跃马穿过城郭。白色的细毛轻拂着皮衣，水珠溅落在稀疏的帘子上。少年意气如同彩虹，屡次开鄱阳那样的玩笑。豪壮的话语让壮士胆气开张，狂放的呵斥让僮仆惊愕。间或有美妙的笑谈，又或跪着相互敬酒应酬。有的像猿猴跳跃，有的好似虎豹扑击。有的像苏秦般巧言辞令，有的如同灌夫般放纵凶恶。酒杯有时被迁移抛扔，鞋子有时相互交错。渐渐看到云层散开，斜斜地透进微薄的日光。车夫整理缰绳马嚼子，厨师忙于羹汤菜肴。回到家经过南市，灯烛已经明亮闪耀。进家门见到妻子儿女，没有时间询问情况。刘侯突然相邀，登上厅堂看到女子姿态柔美。常常奏响清亮的歌声，不时发出更大的笑声。江翁唱起《渭城曲》，如同华亭鹤叫声嘹亮。半夜蜘蛛结网预示喜事，隐约间好像看不到什么。主人加倍高兴，劝酒如同要倾尽山谷。我当时已经大醉，酒杯送到面前也不知道推辞。还回想起白天的喧闹，静坐时没有偏好与厌恶。把这些写成他日的谈资，竹林七贤又有什么值得惭愧的呢。

注释

骅骝

骏马，赤色的骏马。huá liú

骧首

抬头。xiāng shǒu

鹄毳

白色的细毛。hú cuì

疎箔

稀疏的帘子。shū bó

酬酢

宾主互相敬酒。chóu zuò

龛

此诗中无该字，请检查内容是否准确。

臛

肉羹。huò

煜爚

明亮，光辉灿烂。yù yuè

绰约

形容女子姿态柔美的样子。chuò yuē

嘹唳

形容声音响亮凄清。liáo lì

赏析

这首诗描绘了一日之中丰富的活动与经历，从雪中游骐骥院开始，到在不同人家饮酒作乐的过程。在文学手法上，诗中运用了大量的比喻，如‘雪游如梨园，风撼梨花落’将雪景比作梨园梨花飘落，形象生动地写出雪的姿态。‘少年气若虹’把少年的意气比作彩虹，展现出少年的蓬勃朝气。情感表达上，诗人通过对一天活动的描述，表现出一种随性自在、豪放不羁的生活态度。在李廷老家饮酒时的少年狂态，以及在刘原甫处的纵情欢乐，都传递出诗人享受这种与朋友相聚的愉悦之情。在意境营造上，诗中既有雪天骐骥院的清冷开阔景象，又有室内饮酒时的热闹喧嚣氛围，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着朋友间的交游聚会展开，展现出士大夫的生活情趣以及朋友之间的情谊。

速览

《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、交友、豪放、雪景。雪游如梨园，风撼梨花落。 骅骝骧首时，杳杳闻天乐。 楼观何参差，仙居倚寥廓。 群朋思饮酒，饮举北斗杓。 公子邀以归，跃…