吴太博遗柑子

译文

太学先生（的绿橘）比不上（吴兴才士所赠的）黄柑，吴兴才士赠送黄柑。黄柑像太阳般耀眼，比崖蜜还要美味，带着叶子最初被托举在翠竹篮中。还料想楚王从来不曾见识过（这种黄柑），只是徒然将萍实当作奇物向江南夸耀。

注释

欺

这里是比不上、不及的意思。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

擎

向上托、举。qíng。

诧

夸耀。chà。

萍实

一种传说中吉祥之物，大如斗，赤如日。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如“太学先生欺绿橘，吴兴才士与黄柑”将绿橘和黄柑进行对比，突出黄柑的独特。从情感表达来看，有对友人赠送黄柑的珍视之情，通过对黄柑细致的描写，如“黄柑似日胜崖蜜，带叶初擎翠竹篮”，展现出收到黄柑的欣喜。在意境营造方面，描绘出一幅黄柑被盛放在翠竹篮中的清新画面，给人一种鲜活之感。主题思想上，借黄柑来表达对友人馈赠的感激以及对黄柑这种事物的喜爱与推崇，同时也略带一种对事物认知差异的感慨，即楚王不识黄柑而将萍实诧江南。

速览

《吴太博遗柑子》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠物诗、对比、喜爱、清新。太学先生欺绿橘，吴兴才士与黄柑。 黄柑似日胜崖蜜，带叶初擎翠竹篮。 还料楚王曾未识，徒将萍实诧江南。