和普公赋东园十题 清心堂

译文

外界事物纷纷扰扰令人感到寂寞，环境清幽心境也随之清净。那些隐者都居住在深谷之中，而此地却独处在高城之内。伯夷、叔齐采食薇蕨，千古以来首阳山因此闻名。

注释

薇蕨

薇和蕨，嫩叶可食，常为贫苦者所采食，这里借指隐士的食物。

首阳

山名，相传伯夷、叔齐采薇隐居在此。

重城

指有战略意义的重要城镇，这里指高城。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞外物乱，境清心亦清’运用了对比的手法，将外物的‘乱’与内心的‘清’对比，突出清心的难能可贵。‘彼皆居深谷，此独处重城’又通过将深谷与重城对比，暗示了此地虽不在深谷却能清心的独特之处。情感表达上，诗人传达出一种对清心境界的向往与追求，不被外界干扰的心境。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、宁静的氛围，如‘境清心亦清’，给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕清心展开，通过引用伯夷叔齐采食薇蕨于首阳山的典故，进一步强调清心守志的重要性，他们在深山采食薇蕨保持高洁的品质，而此地虽处重城，也能达到清心的境界。

速览

《和普公赋东园十题 清心堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为清心寡欲、托物言志、借古喻今、清幽意境。寂寞外物乱，境清心亦清。 彼皆居深谷，此独处重城。 夷齐食薇蕨，千古首阳名。