和普公赋东园十题 书斋

译文

古代的圣贤所创立的功业和学术，都记载在经典书籍里。已经喜爱用象牙制作书签，怎可轻视山涛所得到的赐铜。回来诵读《诗经》和《礼记》，不必去分辨那些鱼虫类的训诂之学。

注释

签

书签。古时多用牙、骨等制成，用以标记阅读的进度等。

山赐铜

山涛，字巨源，西晋时期名士。‘山赐铜’这里应是指山涛所得到的赏赐之物（铜），与经籍等形成对比，表示不应看重外在的赏赐等物质，而应重视经籍。

诗礼

《诗经》和《礼记》，这里泛指经典书籍。

鱼虫

指训诂之学中的‘虫鱼之学’，即对书籍中字词名物的考据等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直述观点，指出圣贤事业皆在经籍之中，直抒胸臆地表达对经籍的重视。在情感表达方面，诗中透露出诗人对经籍的热爱，如‘已爱牙作签’，一个‘爱’字直接体现情感。在意境营造上，通过提及经籍、牙签、山赐铜等元素，营造出一种富有文化气息的读书人的书斋意境。主题思想围绕着经籍的重要性展开，倡导人们重视经籍的研读。整首诗简洁明快，用几个代表性的意象如牙签、山赐铜等，把对经籍的态度阐述得较为清晰。

速览

《和普公赋东园十题 书斋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、书斋、爱经籍、崇古贤。圣贤有事业，皆在经籍中。 已爱牙作签，可轻山赐铜。 还来读诗礼，不用辨鱼虫。