和普公赋东园十题 山茶

译文

红色的山茶花胜过朱槿花，南越的山茶花看起来更大。在腊月冒着严寒开放，楚地的梅花都比不上它（耐寒）。它原本不是中原地区所拥有的，流落在外时思念江南之地。

注释

蘤

古同‘花’，读音为huā

朱槿

一种花卉，花多为红色，也叫扶桑。

越丹

指山茶花，山茶花多产于南方，南越之地常见，所以称越丹。

楚梅

楚地的梅花。

中土

指中原地区。

江外

江南地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将山茶与朱槿对比，突出山茶的‘胜’，又把山茶与楚梅对比，强调山茶耐寒。在意境营造方面，描绘出腊月寒天里山茶独自开放的景象，给人一种孤高、耐寒的感觉。在情感表达上，通过‘流落思江外’一句，表达出对山茶身世的同情以及其流落他乡的感慨。主题思想上，表面是写山茶的形态、习性与来历，实则寄托着诗人对事物流离失所境遇的同情与喟叹。

速览

《和普公赋东园十题 山茶》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、对比、耐寒、同情。红蘤胜朱槿，越丹看更大。 腊月冒寒开，楚梅犹不奈。 曾非中土有，流落思江外。