十七日和原甫风花偶书

译文

风中之花不眷恋花枝，脱落花萼后纷乱地飞舞。它自然地像是空中的雪花，怎会等同于墙上的尘土。在庭院里回旋很久都没有着落地，众多鸟儿争着衔它又能归向何处呢。

注释

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，e4。

垣

矮墙，yuan2。

著

着落、依附，zhuo2。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将风花比作空中雪，生动地描绘出风花在空中飞舞时的轻盈姿态，强调其灵动、洁白等特点；同时运用对比，‘宁同垣上衣’将风花与垣上衣（墙上的尘土之类）作对比，突出风花的高洁。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对风花命运的怜悯之情，风花在空中飘荡无依，众鸟争衔却不知归处，有一种身世飘零之感。在意境营造上，描绘出一幅风花飞舞、众鸟争衔的画面，风花乱翻飞的动态感和无著、无处归的迷茫感交织在一起。主题思想上，通过对风花命运的描写，或许也暗示着诗人对人生无常、命运难测的一种感慨。

速览

《十七日和原甫风花偶书》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、怜悯、对比、轻盈。风花不恋枝，脱萼乱翻飞。 自学空中雪，宁同垣上衣。 绕庭回旋久无著，众鸟争衔何处归。