二十一日雪中赴宿怀邻几原甫

译文

正月里东京洛阳下雪，雪比往年腊月的时候还多。饮酒的宾客来到高远的楼阁，野外的麻雀聚集在干枯的树枝上。骑马向西城行进，花朵在上林苑中迟迟未开。刘郎和江叟，相对而坐必定在争棋呢。

注释

迥

高远，遥远。jiǒng

度

越过，这里指骑马越过。duó

迟

延迟，这里指花朵未按时开放。chí

上苑

皇家园林，这里指美好的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间和雪量，以对比的手法突出正月雪多于旧腊时的特点，为全诗奠定了雪景的基调。颔联描写了雪景中的人和物，酒宾临阁赏雪，野雀集于枯枝，一静一动，画面感十足。颈联通过马的行进方向和花的未开，进一步烘托出雪天的环境氛围，其中‘度’字生动地写出马的动态，‘迟’字精准地描绘出花因雪未开的状态。尾联以刘郎和江叟争棋的画面作结，看似与雪无关，却从侧面表现出雪天人们的活动，给人一种闲适之感。在情感表达上，诗人以一种较为平淡、闲适的笔触描绘雪景中的种种景象，没有强烈的情感起伏，更多的是对雪景及雪天生活的一种记录和呈现。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧而又带有生活气息的雪景意境。主题思想上，主要是描绘雪天的景象以及雪天中的人物活动。

速览

《二十一日雪中赴宿怀邻几原甫》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、雪天、动静结合。正月东都雪，多于旧腊时。 酒宾临迥阁，野雀集枯枝。 马向西城度，花从上苑迟。 刘郎与江叟，相对定争棋。