送永兴通判薛虞部

译文

秦代的宫殿荒废被盗，楼阁空空，而南山却永不衰老，天空无尽头。苔藓侵蚀的石碑剥落破烂，上面的文字所剩无几，雨中耕种的人能在牛蹄下捡到宝物。旁边修筑城墙聚集着勇猛的士兵，黄土高耸险峻如同削过的铜壁。西州的官吏气势如虹，却也只能收起锋芒听从相公（上级）的安排。年轻的通判（别乘）你要勤勉于事，幕府之中人才济济如同美玉聚集。

注释

灰宫

被焚毁后化为灰烬的宫殿，这里代指荒废的宫殿。

岌嶪(yè)

形容山势高耸险峻。

貔(pí)虎

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种猛兽。

别乘

官名，通判的别称。

幙(mù)府

幕府，古代将帅办公的地方，这里指官署。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘灰宫盗玉秦楼空’与‘南山不老天无穷’形成鲜明对比，一边是人事的衰败，一边是自然的永恒，增加了诗歌的张力。在情感表达方面，既有一种对历史变迁、世事无常的感慨，又有对薛虞部的劝勉之情。在意境营造上，通过描写荒废的宫殿、古老的南山、剥烂的藓碑等景象，构建出一种沧桑、古朴而又略带严肃的意境。主题思想上，既有对历史与现实的关照，也有对友人仕途的期许与告诫。整首诗用词质朴却表意深刻，画面感强，给读者留下了较为广阔的思考空间。

速览

《送永兴通判薛虞部》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感怀、劝勉、沧桑、写实。灰宫盗玉秦楼空，南山不老天无穷。 藓碑剥烂少文字，雨耕拾宝牛蹄中。 其旁筑城聚貔虎，黄土岌嶪如削铜。 西州吏人气吐虹，…