二月四日雪

译文

前些日子春风刚刚吹拂着枝条摆动，昨天夜里大雪纷飞积了一尺深。北方的天帝到了腊月还不发布命令（下雪），东方的天帝发出温暖的气息却遭到这样的厄运。（大雪）违背时节、剥夺生气使得四季错乱，想要质问上天为何不加以责罚。天高地厚难以和上天沟通言语，只能低下头向着大地徒然叩拜。有人说不要相信难以听到的话语，鹤鸣的声音虽然极其细微但也不会被阻隔。不要问上天了，去问颜回和盗跖吧。不要看花了，去看田垄里的麦苗吧。

注释

摆条

指树枝在风中摆动，这里描绘春风吹拂下树枝的动态。

北帝

古代神话中的北方之神，主管冬季等事务。

及腊

到了腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

不行令

不发布命令，这里指北帝没有按季节让雪降下。

东皇

古代神话中的东方之神，主管春季等事务。

发煦

发出温暖的气息，煦，xù，温暖的意思。

遭尔厄

遭到这样的厄运，厄，è，灾难、困苦。

侵时

侵犯时节，这里指大雪在不当的时节降下。

夺气

剥夺生气，指大雪影响了生机。

俛首

同‘俯首’，低下头。俛，fǔ。

下土

大地，相对上天而言。

叩额

磕头，一种表示敬意或祈求的动作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘前日春风初摆条，昨夜雪飞深一尺’将春风与大雪进行对比，鲜明地展现出天气的急剧变化。通过这种变化来营造一种突兀、反常的意境，以反常的气候现象暗示社会中可能存在的不合理现象。情感表达上，诗人对这种违背时节的现象充满疑惑与质问，‘侵时夺气四时错，欲问上天何不责’体现出诗人对自然规律被破坏的不满，而这种不满可能是对社会上某些违背常理、公平之事的一种影射。主题思想方面，诗人借对反常气候的质问和思考，可能是在探讨社会的公平、秩序等问题，诗的结尾‘休问天，问颜跖。休看花，看垄麦。’则有引导人们关注现实、关注民生的深层含义，从对抽象的上天的追问转向对现实中的人和物的关注。

速览

《二月四日雪》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为借景抒情、气候反常、质问上天、关注现实。前日春风初摆条，昨夜雪飞深一尺。 北帝及腊不行令，东皇发煦遭尔厄。 侵时夺气四时错，欲问上天何不责。 天高地厚语难通，…