闻语十方琏长老

译文

听闻十方琏长老，以前居住在庐岳寺，如今新到给孤园弘法。仍然享受着国人的供养，应该没有尘世俗事的喧嚣。有人前来听您讲解佛法（喻筏，以筏喻佛法），一旦开悟就如同见到风吹幡动而悟禅。已经不再回忆庐山香炉峰下，临近溪水观看猿猴饮水的情景了。

注释

琏

liǎn，人名中的字

庐岳寺

庐山的寺庙

给孤园

佛教圣地祇树给孤独园的简称

喻筏

出自佛教，以筏喻佛法，意谓佛法如筏，既渡则舍筏

吹幡

佛教典故，风吹幡动的禅悟故事

炉峰

即庐山香炉峰

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联采用了对比的手法，通过‘旧居’与‘新化’、‘尘事喧’与‘国人供’的对比，展现出长老生活环境的转变。颈联运用了佛教典故‘喻筏’‘吹幡’，增加了诗歌的禅意和文化内涵。在情感表达方面，诗人对长老的新生活状态有着一种敬重与肯定，同时也透露出一种对长老曾经生活的追忆之情。在意境营造上，诗中既有寺院的宁静致远之感，又有庐山溪畔充满生机的景象，两者相互映衬。主题思想上，围绕着长老的生活变迁展开，从侧面反映出佛教文化对人们生活的影响以及对出世入世等不同境界的思考。

速览

《闻语十方琏长老》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为禅意诗、敬慕、生活变迁、寺院宁静。旧居庐岳寺，新化给孤园。 还享国人供，应无尘事喧。 有来听喻筏，一悟见吹幡。 不忆炉峰下，临溪看饮猿。