送卫真宰晏寺丞罢长安

译文

舍弃琴瑟告别苦县，解下佩剑进入函谷关。喜鹊报信远方之人到来，快马冲破春雨回归。北郊的园林满是荒草丛生，南山一片葱翠。归来见到如萧何般的德政，条令在旧都镐京之地。

注释

苦县

古县名，在今河南鹿邑县一带。

函关

即函谷关，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

荒榛

huāng zhēn，杂乱丛生的草木。

北囿

北边的园林。

国南山

国之南山，这里的‘国’指京城等，南山可理解为京城南边的山。

萧何政

指像萧何那样的善政，萧何是西汉初期政治家，他制定了一系列政策有利于汉初的稳定和发展。

镐间

镐京之地，镐京是西周都城，这里代指京城地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘舍琴辞苦县，解剑入函关’对仗工整，‘舍’与‘解’、‘琴’与‘剑’、‘辞’与‘入’、‘苦县’与‘函关’两两相对，在形式上整齐优美，节奏感强。颔联‘鹊报远人至，马冲春雨还’中‘鹊报’是典型的借物传情的手法，通过喜鹊报信这一充满生机的景象传达出一种喜悦之情，‘马冲春雨还’则描绘出一幅动态画面，马在春雨中驰骋而归，富有画面感。情感表达方面，全诗透着一种对友人归来的欣喜以及对友人在当地施行德政的期待。在意境营造上，诗中既有‘荒榛郊北囿’这样略显荒寂的景象，又有‘葱翠国南山’的生机盎然之景，两者对比鲜明。主题思想围绕着友人罢官归来展开，表达对友人的欢迎和对其未来施政的期望。

速览

《送卫真宰晏寺丞罢长安》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、对仗、期待。舍琴辞苦县，解剑入函关。 鹊报远人至，马冲春雨还。 荒榛郊北囿，葱翠国南山。 归见萧何政，条令旧镐间。