蓬生麻中

译文

麻田里没有弯曲的根茎，飞蓬的本质是茎干弯曲。因为依托的麻株修长而且笔直，飞蓬怎能肆意地纵横生长呢？孟母选择好邻居的旧事闻名，有益的朋友被诸位儒生铭记。萧艾这类杂草从此远离，蒿莱之类也不能与麻蓬相并列。何必嗟叹蒋诩的小路（喻指隐者之路），谁又能念及卫国之人的行为呢。倘若不是因为生长的土地（不同），飞蓬在秋风中的命运就会令人惊心。

注释

樛

向下弯曲，读音jiū

择邻

选择好的邻居，源于孟母三迁的典故，指选择良好的居住环境

萧艾

艾草，常被视为杂草，比喻品质不好的人

蒿莱

野草，杂草，这里也表示不好的事物或人

蒋诩径

蒋诩，汉代人，他辞官回乡后闭门不出，只开辟了三条小路与外界相通，后以此指代隐者的小路，典故出自《三辅决录》

卫人行

未详具体所指，应是与某种行为准则或事例相关的卫国人的行为

赏析

这首诗运用比兴手法，以‘蓬生麻中’这一现象起兴。诗中先描写麻的挺直和蓬的弯曲茎干，通过二者对比，阐述蓬因依托麻而不能肆意生长的现象，此为比的手法，引出后文关于人受环境和朋友影响的思考。从情感表达来看，作者强调了良好环境和益友的重要性，体现出对积极向上、正面影响的向往之情。在意境营造上，描绘了麻田中的景象，简单几笔勾勒出麻与蓬的不同形态。主题思想围绕着环境和社交关系对事物（人）的塑造展开，告诫人们要选择良好的环境和益友，否则就会像蓬生在不良环境中一样，命运堪忧。诗的结构较为严谨，从自然现象逐步过渡到人事关系。

速览

《蓬生麻中》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为托物言志、比兴手法、哲理诗、环境影响。麻畦无曲本，蓬质有樛茎。 所托修仍直，安能纵复横。 择邻闻旧母，益友记诸生。 萧艾从兹远，蒿莱不可并。 何嗟蒋诩径，孰…